09/11/2020
September 11. 19 yrs Anniversary |９月１１日１９年目を迎えて |Septiembre 11. Aniversario de 19 años
*The article is in English, Japanese, then Spanishi; Este artículo está en Inglés, Japonés y Español ; 英語文、日本語文、スペイン語文と続きます
9.11 2020
It's been 19 years.
My son, who was 5 yrs old has become 24 yrs old.
My daughter, who was becoming 2 yrs old the next month, has become 20 yrs old.
Their mom is still with them.
That was a miracle thing.
We have never forgotten, or we will never forget.
Because of that day, here we are as we are now.
Here, is what I am now.
The below are from the article in today's NEW YORK POST:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The events of 19 years ago remain of seminal importance — and the sacrifices and heroism deserve honoring.
Frank De Martini, an architect, and his colleagues Pablo Ortiz, Pete Negron, and Carlos da Costa cleared an entrance and helped workers from the 89th floor of the North Tower.
They saved 50 lives — though they themselves perished.
Equities trader Welles Crowther, 24, a volunteer firefighter in his teens, helped strangers at the 78th-floor sky lobby escape, even carrying an injured woman on his back 15 floors —
then went back up to help others. He was later found dead along with several FDNY members.
Firefighter Stephen Siller of Brooklyn’s Squad 1 had just finished his shift when he heard the news of the attack. He suited up and arrived at the Brooklyn Battery Tunnel, but it was already closed. So, wearing 60 lbs. of gear on his back, he raced through by foot — and wound up giving his life as he saved others.
In all, 343 of New York’s Bravest perished after rushing into the burning towers.
The attacks killed nearly 3,000 innocents, the worst on US soil ever.
Yet the nation should still unite, for this day at least, in memory — and in resolve to ensure the horror never repeats.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
God bless us, bless all the souls who lost their lives in that event, all the family members who lost their loved ones, bless America, bless all the people in this world.
May the souls and hearts of all the family members who lost their loved ones because of this event, be comforted, healed, and encouraged.
May their eyes, ears, heart, and mind of all the families and friends of attackers, and of course souls of attackers themselves, and their countries,
be opened and understood the truth and their mistakes, and get the braveness to live and work for a better, peaceful world.
The universe, our Mother Earth, and our Guardian Angels, please help us to remember that
we are all connected and we could help each other to create a 'better self and a better world as beautiful powerful peaceful ONENESS.
with love and prayer,
Setsu
ONENESS IN LOVE INC.
From the article on NEW YORK POST on 9/11/2020
The NYC 9/11 Light Tribute honors those who lost their lives that morning 19 years ago. Paul Martinka
Here is the entire article on NEW YORK POST on 9/11/2020:
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
9.11 2020
１９年が経ちました。
あの時５歳だった息子は、２４歳になりました。
翌月２歳の誕生日を迎えようとしていた娘は、２０歳になりました。
彼らの母親である私は、今も彼らと一緒にいる事ができています。
それは、奇跡でしかありませんでした。
私たちは、今まで忘れたことはありません。
そして、これからも忘れることはありません。
あの日があって、今の私たちがあります。
あの日があって、今の私がこうしてここにいます。
下記のミッドナイトブルーカラーの文章は、本日付のニューヨークポストの記事からの抜粋です：
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
１９年前のその出来事は、今も影響が大きい重要な出来事であり ー そして払われた犠牲とその素晴らしい勇敢な行動は称えられるべきである。
建築家のFrank De Martiniは、同僚のPablo Ortiz, Pete Negron、そしてCarlos da Costaと８９階で働いていた人々の為に入り口を通れるようにし、５０名の命を助けた ー しかし、彼らは命を落としたのだった。
１０代の頃に消防隊にボランティアとして加入していた２４歳のEquities trader Welles Crowtherは、７８階のスカイロビーにいる見知らぬ人々が脱出するのを助け、怪我をした女性を１５階分も背負って助け ー そして、彼はその後更に他の人々を助けようと再度上階に戻ったのだったが、後に数名のニューヨーク市消防局員達と共に亡くなっているのが発見された。
ブルックリン部隊１に所属していたFirefighter Stephen Siller は、その日のシフトを終えたばかりの時にアタックのニュースを聞いた。彼はすぐにユニフォームを着用し、ブルックリン バッテリー トンネルに到着したが、既に閉鎖されていた。そこで彼は６０パウンド（約２７キログラム）の装備を背中に担ぎ、徒歩で現場に急いで向かったのだ。そして、結局彼は自分の命を捧げ、人々を救ったのだった。
結果、３４３名のニューヨークの勇敢な人々が燃え盛るタワーの中に急行し、命を落としている。
あのアタックで３０００人近くの罪のない方々が犠牲になり、これは米国という地において最悪の惨事となった。
引き続き、記憶にある限り、せめてこの日の為に、惨事が２度と起こらないように国は結束するべきである。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
どうか私たちに、あの出来事で命を失った方々の魂に、愛する人を失った全てのご家族に、米国に、世界中の人達に、神の御加護がありますように。
愛する人を失ったご家族の方々の魂と心が慰められ、癒され、励まされますように。
攻撃をした彼らのご家族、そして友人だった方々、そして何よりその攻撃をした彼ら自身の魂達、その国々の目、耳、心と、マインドが開かれ、
真実と間違いを理解し、より善い、平和に満ちた世界を創る勇気を得られますように。
大宇宙よ、母なる地球よ、そして私たちの守護天使様達よ、私達は皆繋がっていて、お互いに助け合い、
「より善の自分」と、美しくパワフルで平和に満ちたワンネスであるより善い世界を創ることができると私達が’思い出せるように、どうか助けてください。
愛と祈りをこめて
Setsu (節)
ONENESS IN LOVE INC.
From the article on NEW YORK POST on 9/11/2020
The NYC 9/11 Light Tribute honors those who lost their lives that morning 19 years ago. Paul Martinka
Here is the entire article on NEW YORK POST on 9/11/2020:
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
9.11 2020
Ya pasaron 19 años.
Mi hijo de 5 años, ya tiene 24.
Mi hija, que iba a cumplir 2 años el próximo mes, ya tiene 20.
Sus mamá todavía está con ellos.
Eso fue el milagro.
No nos olvidamos y nunca olvidaremos.
Por ese día, aquí estamos como lo que somos hoy.
Aquí, lo que soy yo.
Las siguientes líneas, en azul, pertenecen al artículo de hoy del New York Post:
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Los eventos de hace 19 años atrás permanecen todavía de suma importancia - y ese sacrificio y heroísmo merece honor.
El arquitecto, Frank De Martini, y sus colegas Pablo Ortiz, Pete Negron, y Carlos de Costa, limpiaron una entrada, y ayudaron a los trabajadores del piso 89 de la Torre Norte.
Ellos salvaron 50 vidas, pero fallecieron en el acto.
El corredor de bolsa de 24 años Welles Crowther, bombero voluntario en su juventud, ayudó a extraños del piso 78 a escapar, cargando en su espalda a una mujer herida por 15 pisos —
y regresó para ayudar a los demás. Luego encontraron su cuerpo junto a otros bomberos del FDNY (Departamento de Bomberos de Nueva York).
Bombero Stephen Siller del primer escuadrón de Brooklyn, acababa de terminar su turno cuando escuchó las noticias del ataque. Se puso su vestimenta de bombero y llego al Battery Tunnel de Brooklyn, pero ya estaba cerrado. Cargando sus 60 libras de equipo en su espalda, cruzo a pie el túnel, salvando a muchos pero sacrificando su vida.
En total, 343 Valientes de Nueva York, murieron entrando a las torres.
Los ataques mataron casi 3000 inocentes, el peor ataque en tierra estadounidense.
Y todavía la nación permanece unida, por lo menos en este día, recordando y velando de que este día no se vuelva a repetir.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Que Dios nos bendiga, bendiga a todas las almas que perdieron sus vidas en ese evento, y a todos los familiares quienes perdieron a un ser querido, bendiga a los Estados Unidos de América, y a toda la gente de este mundo.
Que las almas y los corazones de los familiares que perdieron a un ser querido en este evento, sean confortados, sanados, y motivados.
Que sus ojos, oídos, corazones y mente de todos los familiares y amigos de los atacantes, incluso las almas de los atacantes, y sus países, se abran y entiendan la verdad de sus errores.
Y obtengan la valentía de vivir y trabajar por un mundo mejor en paz.
Que el Universo, nuestra Madre Tierra, y nuestros Angeles de la Guarda, nos ayuden, por favor, a recordar que todos estamos conectados y que nos podemos ayudar mutuamente a crear, mejores ‘seres’ y un mejor mundo en una hermosa, poderosa y pacífica Unidad.
con amor y rezos.
Setsu
ONENESS IN LOVE INC.
From the article on NEW YORK POST on 9/11/2020
The NYC 9/11 Light Tribute honors those who lost their lives that morning 19 years ago. Paul Martinka
Here is the entire article on NEW YORK POST on 9/11/2020: