11/15/2026

11/16 Thank You Monday by Setsu 🌼 Setsuのサンキューマンデー🌼 Lunes de Gracias por Setsu

🇺🇸→🇯🇵→🇪🇸

The day we decided to rescue two dogs, after talking about giving our son one best friend and our daughter another. We visited two shelters in Manhattan, New York, on the same day, and Daisy🌼 was one of the two dogs we rescued separately from each shelter.

Daisy was born on November 11, 2011. By some incredible twist of fate, she had been brought all the way from faraway Los Angeles to New York City by car—a truly miraculous journey. When she had just arrived at the shelter and had not yet been introduced to the public, a staff member at the shelter my daughter and I happened to enter for the first time asked us, “There’s a dog who just arrived and hasn’t been shown to anyone yet. Would you like to meet her?” We both answered, “Yes‼❣️❣️And we immediately fell in love😍😍. Just like that, this miraculous girl became part of our family.

We said goodbye to Ella, a pit bull mix who had been adopted on the same day as Daisy and was as close as a sister😢. Then Lucy, the husky who joined our family afterward and went on so many hikes with us, passed away before her😢. Daisy now lives with our three rescued cats🐱🐱🐈 Our son’s Akita, Kenzo🐕, whom he welcomed into his life 3 years ago, often comes to stay with us too, and Daisy and Kenzo’s bed next to each other.

Daisy recently celebrated her 15th birthday‼❣️🎂  
She still looks so young, but in fact, she can no longer see or hear. Even so, this Patterdale mix is incredibly fast on her feet. Even as 15yrs age, she runs around the yard so fast that it amazes us! She’s still full of energy💖 and that makes us so happy🥺

Thank you for continuing to be with us as our family, Daisy🙏
Let’s soak up the sunshine and run again today.

Thank you Monday🌼 
Setsu

 

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

私たちが息子に1匹、娘に1匹親友を、と話し合って初めてわんこちゃん2匹をレスキューすることに決めた日。同じ日にニューヨークのマンハッタン内にある2つのシェルターに行って、それぞれのシェルターから別々にレスキューしたわんこ2匹のうちの1匹、デイジーちゃん🌼 2011年11月11日生まれで、なんの因果かはるばる遠いLAからNYCに車で連れてこられたという奇跡のわんちゃん。

その子がまだシェルターで皆様にお披露目されてない来たばっかりの時に、娘と一緒に偶然初めて入ったシェルターで「来たばっかりでまだ誰にも見せていない子がいるけど、見たい?」と運命のようにスタッフの方に聞かれて「はい❣️❣️」と2人で答えて、そのまま即😍😍となってうちの家族になってもらうことになった奇跡の子です。

姉妹のように仲良しだった同日にアダプトされたピットブルミックスのエラちゃんとお別れして😢次に家族になっていっぱい一緒にハイキングに行ったハスキーのルーシーが先に逝ってしまって😢、今は同じくレスキュー組にゃんこ3匹と一緒に暮らしています🐱🐱🐈 息子が数年前家族にした秋田犬のケンゾー🐕もよく泊まりに来ていてベッドを並べて寝ています。

そのデイジーが先日誕生日を迎えて15歳になりました❣️🎀🎉🎂
見かけはまだまだ若くみえるのですが、実はもう目も見えなくなって、耳も聞こえなくなってしまいました。だけど、パターデールミックスのデイジーちゃん、足が超早いのですが、おばあちゃんになっても庭を走る時はびっくりするぐらい早いんです!まだまだ元気やん💖とそれが嬉しくて🥹

元気に今も家族でいてくれてありがとうね、デイジー🙏今日もお日様いっぱい浴びて走ろうね。

Thank You Monday(サンキューマンデー)🌼
Setsu(節)

 

🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼🌼

El día en que decidimos rescatar a dos perritos, después de hablar sobre darle un mejor amigo a nuestro hijo y otra mejor amiga a nuestra hija. Ese mismo día fuimos a dos refugios ubicados en Manhattan, Nueva York, y Daisy🌼 fue una de los dos perritos que rescatamos por separado, uno de cada refugio.

Daisy nació el 11 de noviembre de 2011. Por una increíble coincidencia del destino, la habían llevado en coche desde la lejana Los Ángeles hasta Nueva York: un verdadero milagro. Cuando acababa de llegar al refugio y todavía no la habían presentado al público, una empleada del refugio al que mi hija y yo entramos por casualidad por primera vez nos preguntó: «Hay una perrita que acaba de llegar y todavía no se la hemos mostrado a nadie. ¿Quieren conocerla?». Las dos respondimos: «¡Sí❣️❣️!». Y nos enamoramos de inmediato😍😍. Así, esta perrita milagrosa pasó a formar parte de nuestra familia.

Nos despedimos de Ella, una mezcla de pitbull que fue adoptada el mismo día que Daisy y que era tan unida a ella como una hermana😢. Después, Lucy, la husky que se unió a nuestra familia y con quien hicimos muchísimas caminatas, también falleció antes que Daisy😢. Ahora Daisy vive con nuestros tres gatitos rescatados🐱🐱🐈
Kenzo🐕, el akita que nuestro hijo incorporó a la familia hace algunos años, también viene a quedarse con nosotros con frecuencia, y duermen juntos, uno al lado del otro, en la cama.

Hace poco Daisy celebró su cumpleaños número 15❣️🎀🎉🎂  
Todavía parece muy joven, pero en realidad ya no puede ver ni oír. Aun así, esta mezcla de Patterdale es increíblemente rápida. Incluso ahora que es una abuelita, corre por el jardín tan rápido que nos deja sorprendidos. ¡Todavía está llena de energía💖 y eso me hace tan feliz🥺!

Gracias por seguir formando parte de nuestra familia, Daisy🙏 Corramos hoy también bajo el cálido sol.

Lunes de Gracias🌼  
Setsu

Recent Articles
「最近の投稿」

Monthly Archive
「月刊アーカイブ」

Categories
「カテゴリ」