05/30/2020
Can’t wait for New York to feel like New York again／No puedo esperar para que Nueva York se sienta como Nueva York otra vez／ニューヨークがまたニューヨークらしくなる日を待てないよ
*The article is in English, Spanish, then Japanese; Este artículo está en Inglés, Español y Japonés; 英語文、スペイン語文、日本語文と続きます
From The New York Times 'It's Like I'm Floating': Skating New York Under Lockdown By Antonio de Luca, Videos by Sam Youkilis
---------PLEASE CLICK THE BOTTOM LINK AND WATCH THIS AMAZING VIDEO-------------
“It’s just kind of like, like you pressed pause, and then I’m there moving through it still.
You drop a quarter in the street, like three blocks down — you could probably hear it.
Looking up at buildings and thinking, wow, like every single person is like in, in their little window, like in their boxes right now.
But I would never want it to stay this way. I can’t wait for New York to feel like New York again.”
—Alexis Sablone
God bless, New York.
God bless America.
God bless all over the world.
Thank Earth & Universe for this day.
(It is also my birthday! ✨)
Love, Thanks & Prayer,
Setsu
https://www.nytimes.com/interactive/2020/05/29/arts/skateboarding-nyc-lockdown.html?smtyp=cur
****************************************************************************************************************************************
---------PLEASE CLICK THE BOTTOM LINK AND WATCH THIS AMAZING VIDEO-------------
"Es como si tú hubieras presionado el botón de pausa, y yo aún me sigo moviendo.
Si tiras una moneda de un cuarto de dollar, quizá tres cuadras más allá pudieras escucharla.
Miras a los edificios y piensas, wow, cada pequeña ventana es como que cada persona está metida en ella, como si estuvieran en sus cajas.
Pero nunca quisiera que se quede así por siempre. No puedo esperar para que Nueva York se sienta como Nueva York otra vez."
—Alexis Sablone
Dios bendiga a Nueva York.
Dios bendiga a America.
Dios bendiga al mundo.
Gracias a la Tierra y al Universo por este día.
(¡Mi cumpleaños!✨)
Amor y Rezos,
Setsu
https://www.nytimes.com/interactive/2020/05/29/arts/skateboarding-nyc-lockdown.html?smtyp=cur
****************************************************************************************************************************************
--------最後のリンクをクリックして、是非このビデオを観てくださいね----------
「なんていうか、ポーズ（一時停止ボタン）を押して、で、俺はそれでも動けて、そん中を通り抜けるんだよね。
２５セントのコインを道に落としたとするじゃん。そしたら３ブロックぐらい離れててもたぶん、聞こえるんじゃないかな。
ビルとか見上げてね、思うんだよね。
わお、みんな一人一人、このちっちゃい窓ん中にいるんだよなー。今まさにこの箱の中にみんないるんだよなー、って。
だけどやっぱり、こんな感じではずっといたくはないよね。
ニューヨークがまたニューヨークらしくなる日を待てないよ。」
—Alexis Sablone
（和訳 by Setsu（節））
ニューヨークに神の御加護がありますように。
アメリカに神の御加護がありますように。
世界中の国々に神の御加護がありますように。
地球よ、大宇宙よ、今日のこの日をありがとうございます。
（そして今日は私の誕生日なんです✨）
愛と感謝と祈りをこめて
Setsu (節)
https://www.nytimes.com/interactive/2020/05/29/arts/skateboarding-nyc-lockdown.html?smtyp=cur