07/11/2022
Timing | El Momento Correcto | タイミング
Timing | El Momento Correcto | タイミング
El español sigue después del inglés.
日本語は英語、スペイン語のあとに続きます。
I sometimes say that the timing is everything.
It’s warm! It is now! Spring has come! Then flowers start blooming.
Temperature, however, suddenly falls down on the next day, and flowers feel so cold. . . there comes the time when they must endure the cold ‘still winter’ weather…
“Are you serious!?!?!? Hasn’t spring come?! ” flowers must be saying so.
Still, will flowers keep complaining, blaming, accusing, or bullying the tree, "who started blooming first"? Will flowers stop blooming with saying so many excuses? No, they won’t.
The flower is dignified and finishes blooming beautifully, even if the cold wind blows, even if it snows on the next day. The beauty is particular.
This is life.
Your own decision takes responsibility for yourself and will be finished by doing your best.
Warm spring may come after the snow that lasted two days. The person who took the beautiful picture of the flower might win a prize.
Someone might keep praising, encouraging, and loving the flower. The flower might have given someone the courage.
Even if things tell you that it was not the right timing, you can praise yourself for that courage to have bloomed with braveness and pride.
Even if you believed that it was a failure, you do not know that the fact that everybody praises the beauty and your efforts bear fruit.
Carry it out, experience it, and finish blooming by yourself magnificently. It is life. Your own seed may make a larger flower bloom next year. We do not know what will happen.
There is a gift by all means from the Universe if you do your best. To grit your teeth, endure the coldness of the winter, and finish blooming your own beautiful flower will bring you your wonderful smile at the end. Accept yourself. The way that follows from that point is the way to the great successes that have the power to heal people and you will be loved in full blossom every year,
though you were not able to believe that such a bright future was waiting on a day of hard snow and strong wind.
Don’t spend the life of regret that compromises as a bud, come off, and falls on the ground without being able to make up your mind though it was the timing.
Prepare properly. Make efforts to get the sense to recognize when is the time you catch the best wave to surf on.
If you thought this was the timing, and have started, don’t give up. Take energetic solar light, and with courage, pray, and do your best to finish blooming in your own way!
It is ok not to win the prize. You will earn a splendid life.
Don’t count the time you lost. Just breathe deep, look forward, and get ready to smile to grab the best opportunity for you. That is the timing for you.
Love and huge hugs,
Setsu
A veces digo que el momento correcto es todo.
Ya hace calor! La primavera ha llegado! Las flores ya empezaron a abrirse.
Pero la temperatura, de pronto empezó a bajar y al siguiente día las flores sentían frío . . . Llegó el momento en la que ellas tienen que soportar el frío de este ‘invierno’…
“En serio? No se supone que es primavera? ” dirían las flores.
Creen tú que las flores se mantendrán quejándose, acusando a otras flores o burlándose del árbol que empezó a florecer primero? Creen ustedes que las flores pondrán excusas para no florecer o abrirse? No, no lo harán.
La flor hará algo digno y terminará su florecimiento de una manera hermosa, sin importar si hizo frío o nevó el día siguiente. La belleza es única.
Así es la vida.
Tus propias decisiones son responsabilidades de ti mismo y tú harás lo mejor para cumplirlas.
La tibia primavera vendrá después de que la nieve haya terminado. La persona que tomó una foto hermosa de la flor podrá recibir un premio.
Alguien elogiará, o alentará y amará a la flor. Así como la flor alentará a alguien más.
Incluso si las cosas te dicen que no fue el momento correcto, te puedes elogiar a ti mismo por el coraje de haber florecido con valentía y orgullo.
Incluso si crees haber fracasado, no sabes que el hecho que otros elogien la belleza y tu esfuerzo habrá dado frutos.
Hazlo, experiméntalo, y termina de florecer por ti mismo. Así es la vida. Tu propia semilla podrá dar una flor mucho más grande el próximo año. No se sabe que sucederá.
Siempre habrá una recompensa que te dará el universo si lo das todo. Aprieta los dientes, soporta el frío, y termina de florecer tu propia bella flor que finalmente te traerá una sonrisa maravillosa. Acéptate a ti mismo. Lo que sigue después de eso es el camino al triunfo que tendrá el poder de curar a las personas y serás amado y florecerás cada año, incluso si no creíste, ese día de nieve y vientos fuertes, qué tan brillante futuro estaba esperando por ti.
No gastes tu vida arrepintiéndote, cómo ese capullo de flor que nunca se abrió y cayó al suelo, sin darse cuenta que era el momento correcto para abrirse.
Prepárate y esfuérzate para reconocer el momento correcto para agarrar la mejor ola y poder correrla.
Si creíste que el momento correcto ha llegado, y has empezado a trabajar en eso, no te rindas. Toma la luz energética del sol, y con mucho esfuerzo, coraje y con rezos haz lo mejor para florecer y ganar!
Esta bien no ganar el primer premio porque ganarás una vida espléndida. No mires el tiempo perdido. Sólo respira hondo, mira de frente, y alístate para sonreír al agarrar tu mejor oportunidad. Ese será el momento correcto para ti.
Los quiero, abrazos.
Setsu
タイミングが全てだよ、って私、時々言うんです。
あったかい！今だ！春が来たのねーーー！！
まじーーー！？！？春が来たんじゃなかったのーーーー！？！？！
じゃあ、
誰かに責任転嫁して文句言いにいったり訴えたりいじめたりするで
例え綺麗に咲いた翌日雪が降っても、冷たい風が吹いても、
それが、人生なんです。
自分の決断は自分で責任をとって、
雪が2日続いた後、本格的に暖かい春が到来するかもしれない。
誰かがずっと声をかけ見守ってくれて愛しく思ってくれたかもしれ
も、もしかして早まった！？タイミングじゃなかった！？
自分では失敗と思っても、実はちゃんとその美しさは皆が讃え、
実行し、体験し、立派に自分をうんと咲き切ること。それが人生。
ベストを尽くしたら必ず天からギフトがあるんです。
自分を認めてあげること。そこに続く道は、
苦しい雪の日や強風の日はこんな未来が待っているなんて想像もで
タイミングだったのに決断できず、
ちゃんと準備をして。いつ、
自分でタイミング、と思ってスタートしたら、諦めない。
賞を取れなくてもだいじょうぶ。ベストを尽くした」
失った時を数えない。深呼吸して、前をしっかり見て、
その時が、あなたにとってのタイミングなのです。
愛とハグハグをいっぱい送ります。
Setsu（節）