04/14/2011
分離
In the sky, there is no distinction of east and west; people create distinctions out of their own minds and then believe them to be true. ~ Buddha
空には、東と西の隔てはありません。人々が自分自身の心のうちに区別を創りあげ、それらの区別を真にあるものと信じているだけなのです。 〜仏陀
We must recognize that the suffering of one person or one nation is the suffering of humanity. That the happiness of one person or nation is the happiness of humanity. ~Dalai Lama
我々は、ひとりの人間、もしくはひとつの国家が苦しんでいるという事は、人類が苦しんでいるのだという事、ひとりの人間もしくはひとつの国家の幸福は、人類の幸福なのであるということを知らなければならない。 〜ダライ・ラマ 分離のない世界となりますように。 Love, Thanks & Hug, Setsu