08/13/2017
Essence of Life / 人生の真髄
*The article is in English, then Japanese; 英語文、日本語文と続きます
Life.
We chose to try to bloom again.
We need the beauty of the sky.
We need laugh.
We need rain.
We need cry.
We need heartbeat.
We need hug.
We need the gentle breeze.
We need Love.
And, we need to live 'Real Me'!
This movie, 'The Last Word', shows the essence of Life.
( Oh, I love Shirley MacLaine! )
In the movie, Harriet (Shirley MacLaine) says,
“Please don’t have a nice day.
Have a day that matters,
Have a day that's true,
Have a day that means something."
We need the best of us.
Well, let's do it!
Love,
Setsu
ONENESS IN LOVE INC.
********************************************************************
人生。
私たちは、もう一度花咲くことを選んだのです。
私たちには、この空の美しさが必要なのです。
私たちには、笑いが必要なのです。
私たちには、雨が必要なのです。
私たちは、泣くことが必要なのです。
私たちには、この鼓動が必要なのです。
私たちは、抱きしめ合うことが必要なのです。
私たちには、このやさしい風が必要なのです。
私たちには、愛が必要なのです。
そして、私たちは、「真の自分」を生きる必要があるのです！
この、「The Last Word」という映画は、私たちに人生の真髄を描いて見せてくれています。
( ああ、シャーリーン・マクレーン、大好きです！ )
この映画の中で、ハリエット（シャーリーン・マクレーン）がこう言います。
「どうか、いい日、なんて過ごさないでちょうだい。
どうでもいい日じゃない日を送ってちょうだい。
本物のあなたの日を送らなきゃね。
ちゃんと、意義のある日を過ごすのよ。」
（translated by Setsu)
私たちは、最高の自分で生きていなかなくちゃ。
では、そうしましょう！
愛をこめて
節
ONENESS IN LOVE INC.